YayCurrency 2.2.1 - en to it translation catalogue (156 entries)

note: Description of the plugin
en: Provide multiple currencies for WooCommerce. Let your potential customers switch currency on the go.
it: Fornisci più valute per WooCommerce. Lascia che i tuoi potenziali clienti cambino valuta in movimento.

note: translators: %s: Woocommerce link
en: YayCurrency is enabled but not effective. It requires %s in order to work
it: YayCurrency è abilitato ma non efficace. Richiede %s per funzionare

en: Currency Switcher
it: Interruttore Valuta

en: Currencies Manage
it: Gestione valute

en: Currency Manage
it: Gestione valuta

en: Settings
it: Impostazioni

en: Go Pro
it: Passa a Pro

en: Docs
it: Documenti

en: Visit community forums
it: Visita i forum della community

en: Support
it: Supporto

en: Configure multi-currency
it: Configurare multivaluta

en: The following options affect how prices are displayed on the frontend
it: Le seguenti opzioni influiscono sulla visualizzazione dei prezzi sul frontend

en: Sales by currency:
it: Vendite per valuta:

en: YayCurrency alert
it: Avviso YayCurrency

en: Nonce invalid
it: Nonce non valido

en: Order doesn't exist
it: L'ordine non esiste

en: Refund cannot be requested, please switch currency about
it: Il rimborso non può essere richiesto, si prega di cambiare valuta circa

en: to sync with this order items currency.
it: per eseguire la sincronizzazione con la valuta degli articoli dell'ordine.

en: Year invalid
it: Anno non valido

en: No request found
it: Nessuna richiesta trovata

en: The current payment method for
it: Il metodo di pagamento corrente per

en:  is not supported in your location.
it:  non è supportato nella tua posizione.

en: So your payment will be recorded in
it: Quindi il tuo pagamento verrà registrato in

en: Are you the admin? You can change the checkout options for payment methods
it: Sei tu l'amministratore? Puoi modificare le opzioni di checkout per i metodi di pagamento

en: here
it: qui

en: (Only logged in admin can see this.)
it: (Solo l'amministratore connesso può vederlo.)

en: It looks like you have another YayCurrency version installed, please delete it before activating this new version. All of the settings and data are still preserved.
it: Sembra che tu abbia un'altra versione di YayCurrency installata, ti preghiamo di eliminarla prima di attivare questa nuova versione. Tutte le impostazioni e i dati vengono comunque conservati.

en: Read more details.
it: Leggi altri dettagli.

en: Manager Currency
it: Valuta del gestore

en: Checkout in fallback currency
it: Checkout in valuta di fallback

en: Type to search currency...
it: Digita per cercare valuta...

en: This currency is used as a fallback where the default currency can’t be displayed on checkout page.
it: Questa valuta viene utilizzata come fallback in cui la valuta predefinita non può essere visualizzata nella pagina di pagamento.

en: The fallback currency can not be disabled.
it: La valuta di fallback non può essere disabilitata.

en: Checkout in different currency
it: Checkout in valuta diversa

en: This sets the ability to checkout in a variety of currencies
it: Questo imposta la possibilità di effettuare il checkout in una varietà di valute

en: Status
it: Stato

en: This sets the currency is applied in checkout
it: Questo imposta la valuta applicata al checkout

en: Currency
it: Valuta

en: Payment Methods
it: Metodi di pagamento

en: Are you sure to disable the default currency at checkout?
it: Sei sicuro di disabilitare la valuta predefinita al momento del pagamento?

en: You would need to select a fallback currency.
it: È necessario selezionare una valuta di fallback.

en: All payment methods
it: Tutti i metodi di pagamento

en: Currency symbol position
it: Posizione del simbolo di valuta

en: Currency code position
it: Posizione del codice valuta

en: Currency position
it: Posizione valuta

en: Thousand separator
it: Separatore delle migliaia

en: Decimal separator
it: Separatore decimale

en: Number of decimals
it: Numero di decimali

en: Rounding
it: Arrotondato

en: Custom rounding of converted prices
it: Arrotondamento personalizzato dei prezzi convertiti

en: To
it: A

en: Round the converted price to achieve the target ending. Eg: 365.36 becomes 370 when rounding up to the nearest 10
it: Arrotonda il prezzo convertito per raggiungere il finale target. Es: 365,36 diventa 370 quando si arrotonda al 10 più vicino

en: Minus
it: Meno

en: Deduct this amount from the above rounded price. Eg: 370 becomes 369.99 after deducting 0.01
it: Detrarre tale importo dal prezzo arrotondato di cui sopra. Es: 370 diventa 369,99 dopo aver dedotto 0,01

en: Enter test amount
it: Inserisci l'importo del test

en: Result
it: Risultato

en: Left
it: Sinistra

en: Right
it: Destra

en: Left with space
it: Sinistra con spazio

en: Right with space
it: Destra con lo spazio

en: Not display
it: Non visualizzato

en: Disabled
it: Disabilitato

en: Up
it: Su

en: Down
it: Giù

en: Nearest
it: Più vicini

en: Your default currency is
it: La valuta predefinita è

en: Change
it: Cambia

en: Add New Currency
it: Aggiungi nuova valuta

en: Live exchange rate unavailable. Please update manually for this currency.
it: Tasso di cambio in tempo reale non disponibile. Si prega di aggiornare manualmente per questa valuta.

en: Troubleshoot
it: Risoluzione dei problemi

en: Config currency's format
it: Formato della valuta di configurazione

en: Update currency's rate
it: Aggiorna il tasso di valuta

en: Delete currency
it: Elimina valuta

en: Fixed
it: Fisso

en: Preview
it: Anteprima

en: Rate
it: Tasso

en: Fee
it: Commissione

en: Action
it: Azione

en: This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.
it: Questo seleziona la valuta per i prezzi esposti e per i pagamenti.

en: This show sample amount
it: Questo mostra l'importo del campione

en: This sets the exchange rate of currency based on default currency
it: Questo imposta il tasso di cambio della valuta in base alla valuta predefinita

en: This sets the extra money to compensate the difference of currency
it: Questo imposta il denaro extra per compensare la differenza di valuta

en: Are you sure you want to delete this currency?
it: Sei sicuro di voler eliminare questa valuta?

en: Configure
it: Configura

en: currency
it: valuta

en: Switcher Location
it: Posizione dello switcher

en: Choose where to display the currency switcher.
it: Scegli dove visualizzare il selettore di valuta.

en: Before short description
it: Prima della breve descrizione

en: After short description
it: Dopo la breve descrizione

en: Shortcode
it: Codice abbreviato

en: Copy this shortcode to display currency switcher anywhere you want.
it: Copia questo shortcode per visualizzare il selettore di valuta ovunque tu voglia.

en: Switcher Customizer
it: Personalizzazione dello switcher

en: Customize the currency switcher used at the above positions.
it: Personalizza il selettore di valuta utilizzato nelle posizioni di cui sopra.

en: Switcher size
it: Dimensioni dello switcher

en: Small
it: Piccolo

en: Medium
it: Medio

en: Symbol
it: Simbolo

en: Code
it: Codice

en: Show on Single Product Page
it: Mostra sulla pagina del singolo prodotto

en: Show flag
it: Mostra bandiera

en: Show currency name
it: Mostra il nome della valuta

en: Show currency symbol
it: Visualizza il simbolo di valuta

en: Show currency code
it: Mostra codice valuta

en: Manage Currency
it: Gestisci valuta

en: Checkout Options
it: Opzioni di pagamento

en: Display Options
it: Opzioni di Visualizzazione

en: Advanced Settings
it: Impostazioni avanzate

en: Save Changes
it: Salva modifiche

en: Exchange rate is required!
it: Il tasso di cambio è obbligatorio!

en: Fix it now
it: Risolvilo ora

en: Settings saved!
it: Impostazioni salvate!

en: Exchange rate updated!
it: Tasso di cambio aggiornato!

en: Successfully deleted!
it: Eliminato correttamente!

en: Unable to update exchange rate.
it: Impossibile aggiornare il tasso di cambio.

en: Oops! Something went wrong!
it: Oops … qualcosa è andato storto!

en: Contact us
it: Contattaci

en: Display current currency notice on product page
it: Visualizza l'avviso di valuta corrente sulla pagina del prodotto

en: You can include these shortcodes
it: Puoi includere questi codici brevi

en: Fixed Product Price for Each Currency
it: Prezzo fisso del prodotto per ogni valuta

en: By enabling this option, you can go to <b>Products</b> settings to set up fixed product prices based on currency.
it: Abilitando questa opzione, puoi andare alle impostazioni dei prodotti per impostare i prezzi fissi <b>dei prodotti</b> in base alla valuta.

en: Update Exchange Rate Automatically
it: Aggiorna automaticamente il tasso di cambio

en: This sets the interval of update exchange rate automation.
it: In questo modo viene impostato l'intervallo di automazione del tasso di cambio degli aggiornamenti.

en: Auto Select Currency by Countries
it: Selezione automatica della valuta per paese

en: This sets the display currency depends on the customer's country.
it: Questo imposta la valuta di visualizzazione dipende dal paese del cliente.

en: This sets the interval of update exchange rate automation
it: In questo modo viene impostato l'intervallo di automazione del tasso di cambio degli aggiornamenti

en: WPML Compatible
it: Compatibile con WPML

en: Polylang Compatible
it: Compatibile con Polylang

en: Minute(s)
it: Minuto(i)

en: Hour(s)
it: Ora(e)

en: Day(s)
it: Giorno(i)

en: Countries
it: Paesi

en: Language
it: Lingua

en: Default (Auto detect)
it: Predefinito (rilevamento automatico)

en: Update all currencies's rate
it: Aggiorna il tasso di tutte le valute

en: You have used
it: Hai usato

en: free currency.
it: valuta libera.

en: Upgrade
it: Aggiorna

en: Disable Default Currency at Checkout
it: Disabilita la valuta predefinita al momento del pagamento

en: This feature only available in PRO version.
it: Questa funzione è disponibile solo nella versione PRO.

en: Upgrade Image
it: Aggiorna immagine

en: Currencies Limit Reached
it: Limite di valute raggiunto

en: YayCurrency Lite version supports up to 3 currencies
it: La versione YayCurrency Lite supporta fino a 3 valute

en: Please upgrade to have unlimited currencies and other premium features!
it: Si prega di eseguire l'upgrade per avere valute illimitate e altre funzionalità premium!

en: Unlimited Currencies
it: Valute illimitate

en: Auto Update Exchange Rate
it: Tasso di cambio di aggiornamento automatico

en: Work with WPML, Polylang and 20+ WooCommerce Plugins
it: Lavorate con WPML, Polylang e 20+ plugin WooCommerce

en: Premium Technical Support
it: Supporto tecnico Premium

en: One-Time Payment
it: Pagamento Singolo

en: 30-Day Refund Guarantee
it: Garanzia di rimborso entro 30 giorni

en: Upgrade to YayCurrency Pro now
it: Passa subito a YayCurrency Pro

en: Copied!
it: Copiato!

en: Click to copy
it: Click per copiare

en: Switcher elements:
it: Elementi switcher:

en: Switcher size:
it: Dimensioni dello switcher:

en: Currency Switcher - YayCurrency
it: Selettore di valuta - YayCurrency

en: Switcher elements
it: Elementi switcher
