YayCurrency 2.2.1 - en to de translation catalogue (151 entries)

note: Description of the plugin
en: Provide multiple currencies for WooCommerce. Let your potential customers switch currency on the go.
de: Stellen Sie mehrere Währungen für WooCommerce bereit. Lassen Sie Ihre potenziellen Kunden unterwegs die Währung wechseln.

note: translators: %s: Woocommerce link
en: YayCurrency is enabled but not effective. It requires %s in order to work
de: YayCurrency ist aktiviert, aber nicht effektiv. Es erfordert %s, um zu funktionieren

en: Currency Switcher
de: Währungsumschalter

en: Currencies Manage
de: Währungen verwalten

en: Currency Manage
de: Währung verwalten

en: Settings
de: Einstellungen

en: Go Pro
de: Pro erwerben

en: Docs
de: Dokumentation

en: Visit community forums
de: Besuchen Sie das Community Forum

en: Configure multi-currency
de: Konfigurieren mehrerer Währungen

en: The following options affect how prices are displayed on the frontend
de: Die folgenden Optionen beeinflussen, wie Preise im Frontend angezeigt werden

en: Sales by currency:
de: Umsatz nach Währungen:

en: YayCurrency alert
de: YayCurrency-Warnung

en: Nonce invalid
de: Nonce ungültig

en: Order doesn't exist
de: Ordnung existiert nicht

en: Refund cannot be requested, please switch currency about
de: Eine Rückerstattung kann nicht beantragt werden, bitte wechseln Sie die Währung über

en: to sync with this order items currency.
de: , um mit dieser Bestellartikelwährung zu synchronisieren.

en: Year invalid
de: Jahr ungültig

en: No request found
de: Keine Anfrage gefunden

en: The current payment method for
de: Die aktuelle Zahlungsmethode für

en:  is not supported in your location.
de:  wird an Ihrem Standort nicht unterstützt.

en: So your payment will be recorded in
de: Ihre Zahlung wird also in

en: Are you the admin? You can change the checkout options for payment methods
de: Bist du der Admin? Sie können die Checkout-Optionen für Zahlungsmethoden ändern

en: here
de: hier

en: (Only logged in admin can see this.)
de: (Nur ein angemeldeter Administrator kann dies sehen.)

en: It looks like you have another YayCurrency version installed, please delete it before activating this new version. All of the settings and data are still preserved.
de: Es sieht so aus, als hättest du eine andere YayCurrency-Version installiert, bitte lösche diese, bevor du diese neue Version aktivierst. Alle Einstellungen und Daten bleiben erhalten.

en: Read more details.
de: Lesen Sie mehr Details.

en: Manager Currency
de: Manager-Währung

en: Checkout in fallback currency
de: Checkout in Fallback-Währung

en: Type to search currency...
de: Geben Sie ein, um nach der Währung zu suchen...

en: This currency is used as a fallback where the default currency can’t be displayed on checkout page.
de: Diese Währung wird als Fallback verwendet, wenn die Standardwährung nicht auf der Checkout-Seite angezeigt werden kann.

en: The fallback currency can not be disabled.
de: Die Fallback-Währung kann nicht deaktiviert werden.

en: Checkout in different currency
de: Checkout in einer anderen Währung

en: This sets the ability to checkout in a variety of currencies
de: Dies legt die Möglichkeit fest, in einer Vielzahl von Währungen zu bezahlen

en: Status
de: Zahlungsstatus

en: This sets the currency is applied in checkout
de: Dadurch wird festgelegt, welche Währung an der Kasse angewendet wird

en: Currency
de: Währung

en: Payment Methods
de: Zahlungsarten

en: Are you sure to disable the default currency at checkout?
de: Sind Sie sicher, dass Sie die Standardwährung an der Kasse deaktivieren möchten?

en: You would need to select a fallback currency.
de: Sie müssten eine Fallback-Währung auswählen.

en: All payment methods
de: Alle Zahlungsmethoden

en: Currency symbol position
de: Währungssymbolposition

en: Currency code position
de: Position des Währungscodes

en: Currency position
de: Position der Währung

en: Thousand separator
de: Tausender-Trennzeichen

en: Decimal separator
de: Dezimaltrennzeichen

en: Number of decimals
de: Anzahl der Dezimalstellen

en: Rounding
de: Rundung

en: Custom rounding of converted prices
de: Benutzerdefinierte Rundung der umgerechneten Preise

en: To
de: Bis

en: Round the converted price to achieve the target ending. Eg: 365.36 becomes 370 when rounding up to the nearest 10
de: Runden Sie den umgerechneten Preis, um das Zielende zu erreichen. Beispiel: 365,36 wird zu 370, wenn auf die nächsten 10 aufgerundet wird

en: Deduct this amount from the above rounded price. Eg: 370 becomes 369.99 after deducting 0.01
de: Ziehen Sie diesen Betrag von dem oben gerundeten Preis ab. Beispiel: 370 wird nach Abzug von 0,01 zu 369,99

en: Enter test amount
de: Testbetrag eingeben

en: Result
de: Ergebnis

en: Left
de: Links

en: Right
de: Rechts

en: Left with space
de: Links mit Freiraum

en: Right with space
de: Rechts mit Freiraum

en: Not display
de: Nicht anzeigen

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Up
de: Nach oben

en: Down
de: Runter

en: Nearest
de: Am nächsten

en: Your default currency is
de: Ihre Standardwährung ist

en: Change
de: Ändern

en: Add New Currency
de: Neue Währung hinzufügen

en: Live exchange rate unavailable. Please update manually for this currency.
de: Live-Wechselkurs nicht verfügbar. Bitte aktualisieren Sie diese Währung manuell.

en: Troubleshoot
de: Fehlerbehebung

en: Config currency's format
de: Format der Konfigurationswährung

en: Update currency's rate
de: Aktualisieren Sie den Kurs der Währung

en: Delete currency
de: Währung löschen

en: Fixed
de: Fixiert

en: Preview
de: Vorschau

en: Rate
de: Bewerten

en: Fee
de: Gebühr

en: Action
de: Aktion

en: This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.
de: Dies legt fest, in welcher Währung im Produktkatalog Preise angezeigt werden und in welcher Währung die entsprechenden Zahlungsarten Zahlungen entgegennehmen.

en: This show sample amount
de: Dies zeigt die Probenmenge

en: This sets the exchange rate of currency based on default currency
de: Dadurch wird der Wechselkurs der Währung basierend auf der Standardwährung festgelegt

en: This sets the extra money to compensate the difference of currency
de: Dadurch wird das zusätzliche Geld festgelegt, um die Differenz der Währung auszugleichen

en: Are you sure you want to delete this currency?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Währung löschen möchten?

en: Configure
de: Konfigurieren

en: currency
de: Währung

en: Switcher Location
de: Standort des Mischers

en: Choose where to display the currency switcher.
de: Wählen Sie aus, wo der Währungsumschalter angezeigt werden soll.

en: Before short description
de: Vor kurzbeschreibung

en: After short description
de: Nach kurzer Beschreibung

en: Copy this shortcode to display currency switcher anywhere you want.
de: Kopieren Sie diesen Shortcode, um den Währungsumschalter an einer beliebigen Stelle anzuzeigen.

en: Switcher Customizer
de: Switcher-Customizer

en: Customize the currency switcher used at the above positions.
de: Passen Sie den Währungsumschalter an, der an den oben genannten Positionen verwendet wird.

en: Switcher size
de: Größe des Mischers

en: Small
de: Klein

en: Medium
de: Mittel

en: Show on Single Product Page
de: Auf einer einzelnen Produktseite anzeigen

en: Show flag
de: Flagge anzeigen

en: Show currency name
de: Währungsname anzeigen

en: Show currency symbol
de: Währungssymbol anzeigen

en: Show currency code
de: Währungscode anzeigen

en: Manage Currency
de: Währung verwalten

en: Checkout Options
de: Einstellungen für Bestell- und Bezahlvorgang

en: Display Options
de: Anzeigeoptionen

en: Advanced Settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Exchange rate is required!
de: Wechselkurs ist erforderlich!

en: Fix it now
de: Jetzt beheben

en: Settings saved!
de: Einstellungen gespeichert!

en: Exchange rate updated!
de: Wechselkurs aktualisiert!

en: Successfully deleted!
de: Erfolgreich gelöscht!

en: Unable to update exchange rate.
de: Der Wechselkurs kann nicht aktualisiert werden.

en: Oops! Something went wrong!
de: Hoppla! Irgendetwas ist schiefgelaufen!

en: Contact us
de: Kontaktieren Sie uns

en: Display current currency notice on product page
de: Hinweis zur aktuellen Währung auf der Produktseite anzeigen

en: You can include these shortcodes
de: Sie können diese Shortcodes einschließen

en: Fixed Product Price for Each Currency
de: Fester Produktpreis für jede Währung

en: By enabling this option, you can go to <b>Products</b> settings to set up fixed product prices based on currency.
de: Wenn Sie diese Option aktivieren, können Sie zu den Produkteinstellungen gehen, um feste <b>Produktpreise</b> basierend auf der Währung einzurichten.

en: Update Exchange Rate Automatically
de: Wechselkurs automatisch aktualisieren

en: This sets the interval of update exchange rate automation.
de: Hiermit wird das Intervall für die Aktualisierung der Wechselkursautomatisierung festgelegt.

en: Auto Select Currency by Countries
de: Automatische Auswahl der Währung nach Ländern

en: This sets the display currency depends on the customer's country.
de: Dadurch wird festgelegt, dass die Anzeigewährung vom Land des Kunden abhängt.

en: This sets the interval of update exchange rate automation
de: Hiermit wird das Intervall für die Aktualisierung der Wechselkursautomatisierung festgelegt

en: WPML Compatible
de: WPML kompatibel

en: Polylang Compatible
de: Mehrsprachigkeit möglich

en: Minute(s)
de: Minute(n)

en: Hour(s)
de: Stunde(n)

en: Day(s)
de: Tag(e)

en: Countries
de: Länder

en: Language
de: Sprache

en: Default (Auto detect)
de: Standard (Automatische Erkennung)

en: Update all currencies's rate
de: Aktualisieren Sie den Kurs aller Währungen

en: You have used
de: Sie haben verwendet

en: free currency.
de: kostenlose Währung.

en: Disable Default Currency at Checkout
de: Deaktivieren Sie die Standardwährung an der Kasse

en: This feature only available in PRO version.
de: Diese Funktion ist nur in der PRO-Version verfügbar.

en: Upgrade Image
de: Image aktualisieren

en: Currencies Limit Reached
de: Währungslimit erreicht

en: YayCurrency Lite version supports up to 3 currencies
de: Die YayCurrency Lite-Version unterstützt bis zu 3 Währungen

en: Please upgrade to have unlimited currencies and other premium features!
de: Bitte upgraden Sie, um unbegrenzte Währungen und andere Premium-Funktionen zu erhalten!

en: Unlimited Currencies
de: Unbegrenzte Währungen

en: Auto Update Exchange Rate
de: Automatische Aktualisierung des Wechselkurses

en: Work with WPML, Polylang and 20+ WooCommerce Plugins
de: Arbeiten Sie mit WPML, Polylang und 20+ WooCommerce-Plugins

en: Premium Technical Support
de: Technischer Premium-Support

en: One-Time Payment
de: Einmalzahlung

en: 30-Day Refund Guarantee
de: 30-tägige Rückerstattungsgarantie

en: Upgrade to YayCurrency Pro now
de: Upgraden Sie jetzt auf YayCurrency Pro

en: Copied!
de: Kopiert!

en: Click to copy
de: Klicken zum kopieren

en: YayCurrency Switcher
de: YayWährungsumschalter

en: Switcher elements:
de: Mischer-Elemente:

en: Switcher size:
de: Größe des Mischers:

en: Currency Switcher - YayCurrency
de: Währungsumschalter - YayCurrency

en: Switcher elements
de: Switcher-Elemente
